9.Relatiecodes gesorteerd op Nederlandse betekenis
Relatiecodes gesorteerd op Nederlandse betekenis
Het volgende overzicht is gesorteerd op de Nederlandse betekenis van de relatiecodes, gevolgd door de Engelse betekenis en de bijbehorende relatiecode. Het is raadzaam om bij het kiezen van relatiecodes niet louter af te gaan om de termen, maar goed te kijken naar de definities die zijn opgenomen in paragraaf Engelse en Nederlandse betekenis van relatiecodes en toelichting.
Deze algemene inleiding bevat ook nog de volgende tabellen..
- Relatiecodes met de zwaarte van 'creator'
- Waarschijnlijk meest gebruikte relatiecodes
- Relatiecodes gesorteerd op code
- Relatiecodes gegroepeerd naar context
| Nederlandse term | Engelse term | Code |
|---|---|---|
| Aanklager | Appellant | apl (Nieuw: januari 2014) |
| Aanklager | Plaintiff | ptf |
| Aanklager als eiser in hoger beroep | Plaintiff-appellant | ptt |
| Aanklager als gedaagde in hoger beroep | Plaintiff-appellee | pte |
| Aanklager in smaadzaak | Libelant | lil |
| Aanklager in smaadzaak als eiser in hoger beroep | Libelant-appellant | lit |
| Aanklager in smaadzaak als gedaagde in hoger beroep | Libelant-appellee | lie |
| Aanvrager | Applicant | app |
| Acteur | Actor | act |
| Afgebeelde | Depicted | dpc |
| Analist | Analyst | anl |
| Animator | Animator | anm |
| Annotator | Annotator | ann |
| Architect | Architect | arc |
| Arrangeur | Arranger | arr |
| Art director | Art director | adi (Nieuw: januari 2014) |
| Artistiek leider | Artistic director | ard |
| Auteur | Author | aut |
| Auteur dialoog | Author of dialog | aud |
| Auteur opdracht | Dedicator | dto |
| Auteur scenario | Screenwriter | aus |
| Bandontwerper | Binding designer | bdd |
| Bedenker | Creator | cre |
| Beeldhouwer | Sculptor | scl |
| Betrokken naam | Associated name | asn |
| Betwister | Contestant | cos |
| Betwister als eiser in hoger beroep | Contestant-appellant | cot |
| Betwister als gedaagde in hoger beroep | Contestant-appellee | coe |
| Bewaarplaats | Repository | rps |
| Bewerker | Adapter | adp |
| Bijdrager | Contributor | ctb |
| Binder | Binder | bnd |
| Boekenuitgever | Book producer | bkp |
| Boekontwerper | Book designer | bkd |
| Boekverkoper | Bookseller | bsl |
| Brailleerder | Braille embosser | brl (Nieuw: januari 2014) |
| Cartograaf | Cartographer | ctg |
| Censor | Censor | cns |
| Choreograaf | Choreographer | chr |
| Cineast | Cinematographer | cng |
| Claimer van auteursrecht | Copyright claimant | cpc |
| Cliënt | Client | cli |
| Colorist | Colorist | clr |
| Commentator | Commentator | cmm |
| Commentator geschreven tekst | Commentator for written text | cwt |
| Componist | Composer | cmp |
| Concept | Conceptor | ccp |
| Conservator | Conservator | con |
| Conservator tentoonstelling | Curator of an exhibition | cur |
| Consultant | Consultant | csl |
| Consultant bij een project | Consultant to a project | csp |
| Contactpersoon metadata | Metadata contact | mdc |
| Contactpersoon voor proces | Process contact | prc |
| Contractant | Contractor | ctr |
| Copyrighthouder | Copyright holder | cph |
| Corrector | Corrector | crr |
| Correspondent | Correspondent | crp |
| Danser | Dancer | dnc |
| Dataleverancier | Data contributor | dtc |
| Datamanager | Data manager | dtm |
| Decorontwerper | Set designer | std |
| Depositeur | Depositor | dpt |
| Designer | Designer | dsr |
| Dirigent | Conductor | cnd |
| Drukker | Printer | prt |
| Drukker platen | Printer of plates | pop |
| Dubieuze auteur | Dubious author | dub |
| Eerste partij | First party | fpy |
| Eigenaar | Owner | own |
| Eindredacteur radioprogramma | Radio director | rdd (Nieuw: januari 2014) |
| Eiser | Complainant | cpl |
| Eiser als eiser in hoger beroep | Complainant-appellant | cpt |
| Eiser als gedaagde in hoger beroep | Complainant-appellee | cpe |
| Etser | Etcher | etr |
| Expert | Expert | exp |
| Fabrikant | Manufacturer | mfr |
| Film editor | Editor of moving image work | edm (Nieuw: januari 2014) |
| Filmdistributeur | Film distributor | fds (Nieuw: januari 2014) |
| Filmmaker | Filmmaker | fmk (Nieuw: januari 2014) |
| Filmproducent | Film producer | fmp (Nieuw: januari 2014) |
| Filmredacteur | Film editor | flm |
| Filmregisseur | Film director | fmd (Nieuw: januari 2014) |
| Financiële ondersteuner | Funder | fnd |
| Fotograaf | Photographer | pht |
| Galvaniseur | Electrotyper | elt |
| Gastheer-presentator | Host | hst |
| Gastorganisatie | Host institution | his (Nieuw: januari 2014) |
| Geciteerde auteur | Author in quotations or text abstracts | aqt |
| Gedaagde | Appellee | ape (Nieuw: januari 2014) |
| Gedaagde | Defendant | dfd |
| Gedaagde | Respondent | rsp |
| Gedaagde als eiser in hoger beroep | Defendant-appellant | dft |
| Gedaagde als eiser in hoger beroep | Respondent-appellant | rst |
| Gedaagde als gedaagde in hoger beroep | Defendant-appellee | dfe |
| Gedaagde als gedaagde in hoger beroep | Respondent-appellee | rse |
| Gedaagde in smaadzaak | Libelee | lel |
| Gedaagde in smaadzaak als eiser in hoger beroep | Libelee-appellant | let |
| Gedaagde in smaadzaak als gedaagde in hoger beroep | Libelee-appellee | lee |
| Geëerde | Honoree | hnr |
| Geïnterviewde | Interviewee | ive |
| Geluidsregisseur | Sound designer | sds |
| Geografische informatie specialist | Geographic information specialist | gis |
| Getuige | Witness | wit |
| Gevolmachtigde | Assignee | asg |
| Gieter | Caster | cas (Nieuw: januari 2014) |
| Graveur | Engraver | egr |
| Hoofd onderzoeksteam | Research team head | rth |
| Houtgraveur | Wood engraver | wde |
| Houtsnijder | Woodcutter | wdc |
| Illustrator | Illustrator | ill |
| Ingenieur opname | Recording engineer | rce |
| Inkorter | Abridger | abr (Nieuw: januari 2014) |
| Inleider etc. | Author of introduction, etc. | aui |
| Instrumentalist | Instrumentalist | itr |
| Interviewer | Interviewer | ivr |
| Kalligraaf | Calligrapher | cll |
| Kopiist | Scribe | scr |
| Kostuumontwerper | Costume designer | cst |
| Kunstenaar | Artist | art |
| Kunstkopiist | Art copyist | acp |
| Laboratorium | Laboratory | lbr |
| Laboratoriumdirecteur | Laboratory director | ldr |
| Landmeter | Surveyor | srv |
| Landschapsarchitect | Landscape architect | lsa |
| Leiding | Lead | led |
| Lener | Lender | len |
| Leraar | Teacher | tch |
| Letterontwerper | Type designer | tyd |
| Letterzetter | Compositor | cmt |
| Leverancier | Provider | prv (Nieuw: oktober 2014) |
| Librettist | Librettist | lbt |
| Licentiegever | Licensor | lso |
| Licentiehouder | Licensee | lse |
| Lichttechnicus/elektricien | Electrician | elg |
| Lid onderzoeksteam | Research team member | rtm |
| Lithograaf | Lithographer | ltg |
| Maker facsimile | Facsimilist | fac |
| Maker platen | Printmaker | prm |
| Manager verantwoordelijk voor uitgavebeleid | Publishing director | pbd |
| Marmeraar | Marbler | mrb |
| Medewerker | Collaborator | clb (Vervallen: januari 2014) |
| Medewerker videoproductie | Videographer | vdg |
| Medium | Medium | med (Nieuw: april 2014) |
| Metaalgraveur | Metal-engraver | mte |
| Moderator | Moderator | mod |
| Musicus | Musician | mus |
| Muziekkopiist | Music copyist | mcp |
| Muzikale leiding | Musical director | msd |
| Nawoord, colofon etc. | Author of afterword, colophon, etc. | aft |
| Notulist | Minute taker | mtk (Nieuw: april 2014) |
| Omslagontwerper | Cover designer | cov |
| Onderzoeker | Researcher | res |
| Onderzoeksleider | Field director | fld |
| Ondertekenaar | Signer | sgn |
| Ontvanger | Adressee | rcp |
| Ontwerper ex-libris | Bookplate designer | bpd |
| Ontwerper stofomslag | Bookjacket designer | bjd |
| Ontwerper verlichting | Lighting designer | lgd |
| Oorspronkelijke auteur | Bibliographic antecedent | ant |
| Opdrachtgever | Inscriber | ins |
| Opgedragen aan | Dedicatee | dte |
| Opnemer | Recordist | rcd (Nieuw: oktober 2014) |
| Opponent | Opponent | opn |
| Organisatie die academische graad verleent | Degree granting institution | dgg |
| Organisatie voor standaarden | Standards body | stn |
| Organisator bijeenkomst | Organizer of meeting | orm |
| Overig | Other | oth |
| Panellid | Panelist | pan (Nieuw: januari 2014) |
| Papiermaker | Papermaker | ppm |
| Patentaanvrager | Patent applicant | pta |
| Patenthouder | Patent holder | pth |
| Patroon | Patron | pat |
| Personeel voor productie | Production personnel | prd |
| Plaats distributie | Distribution place | dbp |
| Plaats productie | Production place | prp |
| Plaats universiteit | University place | uvp |
| Plaats gebeurtenis | Event place | evp (Nieuw: oktober 2014) |
| Plaats uitgave | Publication place | pup (Nieuw: oktober 2014) |
| Plaats vervaardiging | Manufacture place | mfp |
| Platenmaker | Platemaker | plt |
| Poppenspeler | Puppeteer | ppt |
| Praeses | Praeses | pra (Nieuw: januari 2014) |
| Presentator | Presenter | pre (Nieuw: januari 2014) |
| Presentator | Speaker | spk |
| Presentator in beeld | Onscreen presenter | osp (Nieuw: januari 2014) |
| Producent | Producer | pro |
| Productiemaatschappij | Production company | prn (Nieuw: januari 2014) |
| Productiemanager | Production manager | pmn |
| Production designer | Production designer | prs (Nieuw: januari 2014) |
| Proeflezer | Proofreader | pfr |
| Programmeur | Programmer | prg |
| Projectleider | Project director | pdr |
| Promotiebegeleider | Thesis advisor | ths |
| Promotor van hogere academische graad | Degree supervisor | dgs (Nieuw: april 2014) |
| Promovendus | Dissertant | dis |
| Radioproducent | Radio producer | rpc (Nieuw: januari 2014) |
| Recensent | Reviewer | rev |
| Rechtbankverslaggever | Court reporter | crt (Nieuw: januari 2014) |
| Rechter | Judge | jud (Nieuw: januari 2014) |
| Rechterlijke macht | Court governed | cou (Nieuw: januari 2014) |
| Rechtsgebied | Jurisdiction governed | jug (Nieuw: januari 2014) |
| Redacteur | Redaktor | red |
| Redacteur / Bezorger / Tekstuitgever | Editor | edt |
| Redacteur opmaakcode | Markup editor | mrk |
| Redacteur verzamelwerk | Editor of compilation | edc (Nieuw: januari 2014) |
| Regisseur | Director | drt |
| Registrator | Collection registrar | cor (Nieuw: januari 2014) |
| Restaurateur | Restorationist | rsr (Nieuw: januari 2014) |
| Rubricator | Rubricator | rbr |
| Samensteller | Compiler | com |
| Scenarist | Scenarist | sce |
| Schenker | Donor | dnr |
| Schepper | Originator | org |
| Schetser | Delineator | dln |
| Schrijver aanvullende tekstuele bijdrage | Writer of supplementary textual content | wst (Nieuw: april 2014) |
| Schrijver begeleidend materiaal | Writer of accompanying material | wam |
| Schrijver commentaar | Writer of added commentary | wac (Nieuw: januari 2014) |
| Schrijver flaptekst | Blurb writer | blw |
| Schrijver inleiding | Writer of introduction | win (Nieuw: april 2014) |
| Schrijver toegevoegde liedtekst | Writer of added lyrics | wal (Nieuw: januari 2014) |
| Schrijver toegevoegde tekst | Writer of added text | wat (Nieuw: januari 2014) |
| Schrijver voorwoord | Writer of preface | wpr (Nieuw: april 2014) |
| Secretaris | Secretary | sec |
| Setting | Setting | stg (Nieuw: oktober 2014) |
| Signeerder | Autographer | ato (Nieuw: januari 2014) |
| Sponsor | Sponsor | spn |
| Stemacteur | Voice actor | vac (Nieuw: april 2014) |
| Stereotypeur | Stereotyper | str |
| Supporter | Supporting host | sht |
| Technicus | Engineer | eng |
| Technisch tekenaar | Draftsman | drm |
| Technische leiding | Technical director | tcd |
| Tekstschrijver | Lyricist | lyr |
| Televisieproducent | Television producer | tlp (Nieuw: januari 2014) |
| Televisieregisseur | Television director | tld (Nieuw: januari 2014) |
| Toegeschreven aan | Attributed name | att |
| Toestemmingsverlener | Permitting agency | pma |
| Toezichthouder | Monitor | mon |
| Toneelmeester | Stage manager | stm |
| Toneelregisseur | Stage director | sgd (Nieuw: januari 2014) |
| Transcribeerder | Transcriber | trc |
| Tweede partij | Second party | spy |
| Typograaf | Typographer | tyg |
| Uitgevende instantie | Issuing body | isb (Nieuw: januari 2014) |
| Uitgever | Publisher | pbl |
| Uitvinder | Inventor | inv |
| Uitvoerder | Performer | prf |
| Uitvoerende macht | Enacting jurisdiction | enj (Nieuw: januari 2014) |
| Veilingmeester | Auctioneer | auc |
| Verantwoordelijke partij | Responsible party | rpy |
| Verantwoordelijke voor collotype | Collotyper | clt |
| Verantwoordelijke voor opnieuw opvoeren stuk | Restager | rsg |
| Verdedigende partij | Contestee | cts |
| Verdedigende partij als eiser in hoger beroep | Contestee-appellant | ctt |
| Verdedigende partij als gedaagde in hoger beroep | Contestee-appellee | cte |
| Verkoper | Seller | sll (Nieuw: januari 2014) |
| Verluchter | Illuminator | ilu |
| Verslaggever | Reporter | rpt |
| Verspreider | Distributor | dst |
| Vertaler | Translator | trl |
| Verhalenverteller | Storyteller | stl |
| Verteller | Narrator | nrt |
| Vertolker (architectuur) | Renderer | ren |
| Vervalser | Forger | frg |
| Verzamelaar | Collector | col |
| Vocalist | Vocalist | voc (Vervallen: januari 2014) |
| Vroegere eigenaar | Former owner | fmo |
| Wetenschappelijk adviseur | Scientific advisor | sad |
| Zanger | Singer | sng |
| Zendgemachtigde | Broadcaster | brd (Nieuw: januari 2014) |