The Cataloging Evaluation role was used when Record Manager was initially being rolled out so that users could log in to see and evaluate the tool. It is no longer used and shouldn't be assigned to anyone.
There is more documentation on Cataloging roles.