The groups you see on the top right come from the Groups Maintenance that someone set up at your institution. You can add a group by following the How do I add a group in the Group Maintenance for ILLiad? help article.