Review the Database Connection settings in the Atlas SQL Alias Manager:
The ILLiad Client should now launch with a window asking to authenticate with user credentials.
For more on Atlas SQL Alias Manager settings, see: I just installed ILLiad and I need to know what I put in the ATLAS SQL Alias Manager for the Server and Database Name?