Unlike the Log table which can be exported using the Export Log button, the Transactions table does not have built-in export functionality. However, clicking into the table and using ctrl+a will select all of the data. The data can be copied with ctrl+c and pasted into any spreadsheet software.
Note: The above solution will work for most tables within the ILLiad Client and Customization Manager that do not have existing export or print functions.