You go to the ILLiad Customization Manager and update your ReasonsForCancellation table.
For Borrowing, the table is ReasonsForCancellation
For Doc Del, the table is DocDelReasonsForCancellation
For Lending, the table is LendingReasonsForCancellation
For more information see OCLC Reasons For No