You do not have to have separate folders on a shared server for the ILLiad Odyssey send and receive folders. ILLiad tracks them by Transaction Number and your OdysseySystemID from he Customization Manager is also used to determine which site a request goes to.